时光荏苒，岁月如梭。经过近一年的酝酿与策划，《审判理论与实务研究》如期与读者见面了。
    调研工作是法院工作的重要组成部分，是搞好法院工作的一个重要保证。因此，多年来，我市法院一以贯之地重视学术调研工作。从1991年开始，市中级法院坚持每年举办一届学术论文研讨会，有力地推动了我市两级法院调研活动，浓厚了学术氛围。本书的作者都是我市两级法院的法官，具有一定的学术理论水平与丰富的审判实践经验，所选文章绝大部分是13年来在全市法院举办的学术论文研讨会上的获奖作品，其中有14篇在最高人民法院举办的学术论文研讨会上获得一、二、三等奖。
    《审判理论与实务研究》共收录文章48篇，结构上分为民商事法学篇、刑事法学篇、行政法学篇、诉讼法学篇以及司法改革篇，内容涉及到民商事、刑事、行政、司法改革等各个方面。由于审判实践及其理论研究所涉领域相当广阔，涉及的问题复杂纷纭，所以我们在对人选论文进行甄别时，一个重要原则是采取了“设篇全面”的编写原则。所谓“设篇全面”，是指力求全书涉及的内容全面，覆盖面广，但又非刻意求全。因为我们的目的之一是根据审判实践的需要，尽可能向读者提供审判工作的方方面面，以便为读者提供较多的怎样分析研究审判工作方面的理论与知识。
    编辑《审判理论与实务研究》的另一目的在于向读者展示我市两级法院多年来在调查研究方面所取得的成果，以便激励和促进我市两级法院的调查研究活动。因此，本书编辑的另一个重要原则就是“两个尊重”：即充分地尊重文章历史背景和充分地尊重作品原意。本书所收集的48篇文章，历史跨度达13年之久，而中国的法制建设和法治进程日新月异。因此，当时较为优秀的文章，其观点放在今天也许可能会显得较为单薄，甚至难免失之不当；但对原作进行如实的编辑，甚至保留原有痕迹，也不失为一种客观的历史记录，并能为读者从一个侧面提供我国法治建设的履痕。因此，以上两个原则也就是我们编辑本书给自己提出的总体要求。
    《审判理论与实务研究》所选文章大多是作者们在工作之余完成的，虽然其中有部分文章从未在任何刊物上发表过，但是文章都与审判工作联系紧密，系有感而发，针对性较强；同时，文章都能从小处着眼，就法院审判与司法改革中存在的问题进行了较为深入的实务剖析与法理研究，其中有不乏新颖、独到的见解；本书所选文章皆来源于实践，但又高于实践，其观点在具有现实性的同时，又体现了前瞻性，较之学院式研究，将为读者提供一种独特的思维模式和全新的考察视角。同时，本书作为展示我市法院法学研究成果的一个重要载体，是我市法院法官职业化教育的一个重要理论成果，是集体智慧的结晶，从一个侧面反映了我市两级法院法官的法学理论水平。因此，我们相信，这部著作的出版，将对法学理论的研究起到积极的促进作用，也会对司法实践提供有价值的参考。
    最后，在本书付梓之际，我们要向所有关心和支持本书出版的领导、作者和社会各界人士表示衷心的感谢！
    2003年6月17日